.الهدف من المدوّنة دي هو إتاحة الفرصة للتّواصل بينّا برّة الفصل
المدوّنة دي لكل طلبة العاميّة المصريّة ٢٠٦ في قسم اللّغة العربيّة في جامعة
مريلاند
"Welcome to your bolg!
The goal behind this blog is opening a channel of communication between us outside class. This blog belongs to all Egyptian Colloquial Arabic 206 in the Arabic Department of UMD"
ليه؟ وقت الفصل مش كفاية لتنمية مهارة القراءة والكتابة
Why?
Class time is not enough to develop the skills of reading and writing.
دا جزء من الواجب؟
مظبوط كتابة التدوينات أوالتعليقات من الواجب بتاعك
Is this part of the HW?
Correct. Writing blog entries or posting a comment is part of your HW.
أسبوع اكتب تدوينة لا تقل عن ٢٠٠ كلمة وأسبوع إقرا التدوينات التّانية واكتب تعليق
اكتب تعليق على تدوينة زميل جديد كل مرة
ممكن تحطّ صورة ظريفة أو فيديو أو أغنية
أول أسبوع كلنا هانكتب تدوينة
أول أسبوع كلنا هانكتب تدوينة
What am I going to do?
One way you need to write a blog entry not less than 200 words. The following week you need to read other blog entries and post a comment.
Post a comment to a different colleague each time.
You could add a nice photo, video, or song.
We're all writing a blog entry the first week.
أكتب عن إيه؟
كل أسبوع هانكتب عن موضوع جديد زي مثلاً أجازتك ، عايز تشتغل إيه في المستقبل ، بتحب تعمل إيه لما بتكون فاضي ، إيه أحلى مدينة زرتها ، وحاجات تانية كتير
What am I going to write about?
Each week you'll write about a different topic such as your holiday, what job you'd like to do in the future, what you like to do in your free time, favorite city you've visited, and many other things.
أكتب فين؟ لكل أسبوع ملف لوحدة ، للكتابة اضغط على
posting --> new post
Where do I post an entry?
each week has a separate file. To write an entry, click on "posting" then "new post" and add your entry.
ممكن أستخدم جوجل المترجم؟ممكن لو عايز معنى كلمة ، لكن ما تكتبش التدوينة بالإنجليزي الأول. جوجل المترجم
فكرة مش كويسة أبدًا ، لأن الكتابة مش هتكون مظبوطة وأنا هاعرف طبعًا
Can I use Google translate?
You could if you're looking up a word, but don't write the blog entry in english first. It's not a good idea because it will not be natural Arabic and of course I could tell.
ما عنديش لوحة مفاتيح عربي. أعمل إيه؟إتصرّف ، إسأل زمايلك أو جوجل
I don't have an arabic keyboard. What shall I do?
Work it out! Ask your classmates or Google.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.